-
1 dat fiind (că)...
as...considering...seeing that...in view of... -
2 dat la fund
under hatches. -
3 dat naibii
1. a (very) devil of a...2. ( priceput) shrewd. -
4 a acorda sprijin (cu dat)
to lend support to.Română-Engleză dicționar expresii > a acorda sprijin (cu dat)
-
5 a avea şi de dat la alţii
to have enough and to spare of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea şi de dat la alţii
-
6 a da foc la (sau cu dat)
to set fire to...to set... on fire.Română-Engleză dicționar expresii > a da foc la (sau cu dat)
-
7 a dat păcatul peste mine etc.
aprox. as ill luck would have it.Română-Engleză dicționar expresii > a dat păcatul peste mine etc.
-
8 a fi dat afară (din slujbă)
to get the sack / the mitten / the boot / the push / the gateto get one's walking ticketto have / to get the key of the street.Română-Engleză dicționar expresii > a fi dat afară (din slujbă)
-
9 a nu-şi ţine cuvântul dat
to break one's wordto break faith with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi ţine cuvântul dat
-
10 a-şi respecta cuvântul dat
to be as good as one's word.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi respecta cuvântul dat
-
11 aşa i-a fost dat
Heaven so ordained / ordered it (to be). -
12 bine că a dat Dumnezeu!
God be praised! thank God / goodness! -
13 bun de aruncat / dat la coş / gunoi
fit for the wastepaper basket.Română-Engleză dicționar expresii > bun de aruncat / dat la coş / gunoi
-
14 de haram am luat, de haram am dat
de haram a venit, de haram s-a dus easy come, easy golightly come, lightly goso got, so goneill-gotten, ill-spentwhat is got over the devil's back is spent under his belly.Română-Engleză dicționar expresii > de haram am luat, de haram am dat
-
15 iar(ăşi) şi-a dat în petec! \~ a făcut o poznă (de-a lui)
he has been up to his old tricks againhe's put his foot in it again.Română-Engleză dicționar expresii > iar(ăşi) şi-a dat în petec! \~ a făcut o poznă (de-a lui)
-
16 judecata (nu) i-a dat dreptate reclamantului
judgment went for / against the plaintiff.Română-Engleză dicționar expresii > judecata (nu) i-a dat dreptate reclamantului
-
17 la un moment dat
at one timeat a given time. -
18 pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară
that's a chestnut / an old chest-nut / a rather stale joke!Română-Engleză dicționar expresii > pentru bancul acesta m-au dat afară de la grădiniţă / de la şcoala primară
-
19 tot aurul din lume să-mi fi dat
not for the world.Română-Engleză dicționar expresii > tot aurul din lume să-mi fi dat
-
20 vântul l-a dat / trântit jos
the wind lifted him off his feet.Română-Engleză dicționar expresii > vântul l-a dat / trântit jos
См. также в других словарях:
Dat Phan — in 2010 at The Punchline in Sacramento, CA Born January 25, 1975 (1975 01 25) (age 36) Saigon, South Vietnam … Wikipedia
.dat (компания) — dat Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2003 Основатели Дмитрий Демьяновский, Андрей Иванченко Сайт … Википедия
Dat So La Lee — Birth name Dabuda Born c. 1829 Died De … Wikipedia
DAT TV — Saltar a navegación, búsqueda Dios Amor y Trabajo Televisión Nombre DAT TV Eslogan Ampliando Horizontes Lanzado en Julio de 1999 Sede Torre DAT TV, Av. Valencia, Naguanagua Edo. Carabobo Propietario D … Wikipedia Español
Dat Nguyen (boxer) — Dat Nguyen Statistics Real name Nguyen Tien Dat Nickname(s) Dat Be Dat Rated at Featherweight Height 5 ft 6 in (1.68 m) Nationality … Wikipedia
DAT — or Dat may refer to: Biology: Direct agglutination test, any test that uses whole organisms as a means of looking for serum antibody Direct antiglobulin test, one of two Coombs tests Dopamine transporter or dopamine active transporter, a membrane … Wikipedia
Dat'r — Origin Portland, Oregon, United States Genres Funk, Electronica, Indie rock Years active 2007?–present Labels … Wikipedia
Dat Nguyen — Position(en): Linebacker Trikotnummer(n): 59 geboren am 25. September 1975 in Fort Chaffee, Arkansas Karriereinformationen Aktiv: 1999–2005 NFL … Deutsch Wikipedia
DAT — 〈Abk. für engl.〉 Digital Audio Tape (Digitaltonband) * * * I DAT [Abk. für Digital Audio Tape, dt. digitales Audioband], Kassette. II DAT [Abkürzung für … Universal-Lexikon
Dat Type of Gurl — Studio album by Rasheeda Released June 19, 2007 … Wikipedia
DAT (звуковой носитель) — DAT (англ. Digital audio tape) звуковой носитель, разработанный компаниями Philips в середине 1980 х. По внешнему виду он напоминает уменьшенную в два раза компакт кассету, поскольку представляет собой четырёхмиллиметровую (4 мм) магнитную ленту … Википедия
